Πόσες χιλιάδες ή εκατομμύρια φορές έχετε αρχίσει να γράφετε κάτι στην λάθος γλώσσα; Είναι γυρισμένο στα Ελληνικά το πληκτρολόγιο και βάζετε στον browser ςςς.γοογλε.ψομ (www.google.com ) Καμιά φορά το “πιάνεις” το λάθος από την πρώτη λέξη, άλλες φορές έχει γράψει ολόκληρο το κατεβατό.
Τιτιβίσματα στην ντοπιολαλιά μας
Δεν μπορεί να είναι τόσο δύσκολο από τεχνικής άποψης. Ήδη οι Web 2.0 εφαρμογές είναι ταχύτατες στην δημιουργία προτάσεων καθώς πληκτρολογούμε. Ε, το ίδιο με λεξικό. Δεν υπάρχουν πολλές ελληνικές λέξεις που να αρχίζουν με “ςςς” οπότε μάλλον “www” γράφει ο Αλέξης, οπότε γύρνα το στα Αγγλικά από μόνος σου βρε υπολογιστήρα μου!
Ήδη το κάνουν με τα κεφαλαία γράμματα που γυρίζουν από μόνα τους σε μικρά όταν πρέπει. Δεν είναι γραφομηχανή, υπολογιστής είναι. Κάποτε είχαμε θέμα με τα Greeklish τόσο ώστε να αξίζει η ανάπτυξη εργαλείων για την μετατροπή τους. (Λέγεται All Greek to Me και το ανέπτυξε το ΙΕΛ). Στα forum υπάρχουν πάντα οι (συνεπείς αλλά εκνευριστικοί) που παρενοχλούν όποιον γράφει σε Greeklish. Είναι λέει στον κανονισμό.