1ος Κύκλος American teenager Επεισόδια
Επεισόδιο 1 - Falling in love
Η δεκαεξάχρονη Έιμι ανακαλύπτει ότι είναι έγκυος και προσπαθεί να βρει παρηγοριά στις φίλες της, Λόρι και Μάντισον. Δεν θα τους αποκαλύψει ακόμα ποιος είναι ο πατέρας, αλλά τα κορίτσια υποψιάζονται…
Η δεκαεξάχρονη Έιμι ανακαλύπτει ότι είναι έγκυος και προσπαθεί να βρει παρηγοριά στις φίλες της, Λόρι και Μάντισον. Δεν θα τους αποκαλύψει ακόμα ποιος είναι ο πατέρας, αλλά τα κορίτσια υποψιάζονται…
Επεισόδιο 2 - You are my everything
Ενώ το φλερτ ανάμεσα στον Μπεν και την Έιμι είναι έντονο, η κοπέλα αρχίζει να αισθάνεται τις πρώτες πρωινές αδιαθεσίες. Στο μεταξύ, η Λόρι και η Μάντισον κατά λάθος αποκαλύπτουν το μυστικό της φίλης τους στον Ρίκι…
Ενώ το φλερτ ανάμεσα στον Μπεν και την Έιμι είναι έντονο, η κοπέλα αρχίζει να αισθάνεται τις πρώτες πρωινές αδιαθεσίες. Στο μεταξύ, η Λόρι και η Μάντισον κατά λάθος αποκαλύπτουν το μυστικό της φίλης τους στον Ρίκι…
Επεισόδιο 3 - I feel sick
Ο Μπεν συνεχίζει να φλερτάρει με την Έιμι και τελικά ανταλλάσσουν το πρώτο τους φιλί. Παράλληλα, η Έιμι εξομολογείται στην αδελφή της τα καθέκαστα σχετικά με την εγκυμοσύνη της, αλλά δεν θέλει να το αποκαλύψουν ακόμα στους γονείς τους …
Ο Μπεν συνεχίζει να φλερτάρει με την Έιμι και τελικά ανταλλάσσουν το πρώτο τους φιλί. Παράλληλα, η Έιμι εξομολογείται στην αδελφή της τα καθέκαστα σχετικά με την εγκυμοσύνη της, αλλά δεν θέλει να το αποκαλύψουν ακόμα στους γονείς τους …
Επεισόδιο 4 - Caught
Το μυστικό της Έιμι δεν είναι πια μυστικό… Σχεδόν όλο το σχολείο το έχει μάθει! Αλλά και η Γκρέις «πιάστηκε» επ’ αυτοφώρω σε μια δύσκολη κατάσταση και η είδηση μαθεύτηκε σε όλη την πόλη. Τόσο η ίδια όσο και η οικογένειά της αισθάνονται πολύ άσχημα…
Το μυστικό της Έιμι δεν είναι πια μυστικό… Σχεδόν όλο το σχολείο το έχει μάθει! Αλλά και η Γκρέις «πιάστηκε» επ’ αυτοφώρω σε μια δύσκολη κατάσταση και η είδηση μαθεύτηκε σε όλη την πόλη. Τόσο η ίδια όσο και η οικογένειά της αισθάνονται πολύ άσχημα…
Επεισόδιο 5 - What have you done to me?
Η ΄Ειμι και ο Μπεν πάνε στο πάρκο για πικνίκ. Εκεί ο Μπεν της ζήτα να τον παντρευτεί, αλλά εκείνη είναι πολύ προβληματισμένη γιατί δεν ξέρει τι να αποφασίσει. Να κρατήσει το μωρό και να το δώσει για υιοθεσία ή να κάνει έκτρωση; Στο μεταξύ στο σχολείο έχουν αρχίζει να τη σχολιάζουν έντονα πίσω από την πλάτη της…
Η ΄Ειμι και ο Μπεν πάνε στο πάρκο για πικνίκ. Εκεί ο Μπεν της ζήτα να τον παντρευτεί, αλλά εκείνη είναι πολύ προβληματισμένη γιατί δεν ξέρει τι να αποφασίσει. Να κρατήσει το μωρό και να το δώσει για υιοθεσία ή να κάνει έκτρωση; Στο μεταξύ στο σχολείο έχουν αρχίζει να τη σχολιάζουν έντονα πίσω από την πλάτη της…
Επεισόδιο 6 - Love for sale
Η ΄Ειμι τα καταφέρνει και εκμυστηρεύεται στη μητέρα της ότι είναι έγκυος. Εκείνη προσπαθεί να βρει την καλύτερη λύση για την κόρη της. Όμως, η Έιμι θέλει να πάρει τα πράγματα στα χέρια της και κατευθύνεται με τη βοήθεια της Άντριαν στην κλινική…
Η ΄Ειμι τα καταφέρνει και εκμυστηρεύεται στη μητέρα της ότι είναι έγκυος. Εκείνη προσπαθεί να βρει την καλύτερη λύση για την κόρη της. Όμως, η Έιμι θέλει να πάρει τα πράγματα στα χέρια της και κατευθύνεται με τη βοήθεια της Άντριαν στην κλινική…
Επεισόδιο 7 - Absent
Η ΄Ειμι θέλει να φύγει από την πόλη και να πάει να ζήσει με τη γιαγιά της, ενώ ο Μπεν καταβάλλει κάθε προσπάθεια για να της αλλάξει γνώμη. Από την άλλη, ο Ρίκι ανησυχεί όλο και περισσότερο για τις επιπτώσεις που είχε η επιπόλαιη στάση του στη ζωή της Έιμι…
Η ΄Ειμι θέλει να φύγει από την πόλη και να πάει να ζήσει με τη γιαγιά της, ενώ ο Μπεν καταβάλλει κάθε προσπάθεια για να της αλλάξει γνώμη. Από την άλλη, ο Ρίκι ανησυχεί όλο και περισσότερο για τις επιπτώσεις που είχε η επιπόλαιη στάση του στη ζωή της Έιμι…
Επεισόδιο 8 - Your cheatin' heart
Η γιαγιά Μίμσι δέχεται την Έιμι στο σπίτι της, ενώ ο Μπεν μένει πίσω θλιμμένος και απογοητευμένος. Η Άντριαν λέει στον Ρίκι ότι δεν θέλει να βγαίνουν πια, αν εκείνος σκοπεύει να συμμετάσχει ενεργά στην υπόθεση του «μωρού»… Παράλληλα, η Άντριαν ψάχνει να βρει την αληθινή ταυτότητα του πατέρα της.
Η γιαγιά Μίμσι δέχεται την Έιμι στο σπίτι της, ενώ ο Μπεν μένει πίσω θλιμμένος και απογοητευμένος. Η Άντριαν λέει στον Ρίκι ότι δεν θέλει να βγαίνουν πια, αν εκείνος σκοπεύει να συμμετάσχει ενεργά στην υπόθεση του «μωρού»… Παράλληλα, η Άντριαν ψάχνει να βρει την αληθινή ταυτότητα του πατέρα της.
Επεισόδιο 9 - Slice of life
Η Έιμι και η Άσλεϊ επισκέπτονται το νέο σπίτι του μπαμπά τους, το οποίο ανήκει στην Άντριαν. Όμως, η συνάντησή τους διακόπτεται από τον Μπεν και τον φίλο του, Χενρι. Στο μεταξύ, η Άντριαν ανακαλύπτει την αληθινή ταυτότητα του πατέρα της…
Η Έιμι και η Άσλεϊ επισκέπτονται το νέο σπίτι του μπαμπά τους, το οποίο ανήκει στην Άντριαν. Όμως, η συνάντησή τους διακόπτεται από τον Μπεν και τον φίλο του, Χενρι. Στο μεταξύ, η Άντριαν ανακαλύπτει την αληθινή ταυτότητα του πατέρα της…
Επεισόδιο 10 - Back to school special
Η Έιμι αποφασίζει να γυρίσει στο σχολείο, παρόλο που φοβάται πώς θα την αντιμετωπίσουν οι συμμαθητές της. Αυτή τη φορά όμως, θα έχει την αμέριστη συμπαράσταση τους. Η Γκρέις από την άλλη, λέει στον Τζακ ότι δεν τον θέλει πια και ότι της αρέσει ο Ρίκι…
Η Έιμι αποφασίζει να γυρίσει στο σχολείο, παρόλο που φοβάται πώς θα την αντιμετωπίσουν οι συμμαθητές της. Αυτή τη φορά όμως, θα έχει την αμέριστη συμπαράσταση τους. Η Γκρέις από την άλλη, λέει στον Τζακ ότι δεν τον θέλει πια και ότι της αρέσει ο Ρίκι…
Επεισόδιο 11 - Just say no
Η Έιμι αποφασίζει να γυρίσει στο σχολείο, παρόλο που φοβάται πώς θα την αντιμετωπίσουν οι συμμαθητές της. Αυτή τη φορά όμως, θα έχει την αμέριστη συμπαράσταση τους. Η Γκρέις από την άλλη, λέει στον Τζακ ότι δεν τον θέλει πια και ότι της αρέσει ο Ρίκι…
Η Έιμι αποφασίζει να γυρίσει στο σχολείο, παρόλο που φοβάται πώς θα την αντιμετωπίσουν οι συμμαθητές της. Αυτή τη φορά όμως, θα έχει την αμέριστη συμπαράσταση τους. Η Γκρέις από την άλλη, λέει στον Τζακ ότι δεν τον θέλει πια και ότι της αρέσει ο Ρίκι…
Επεισόδιο 12 - The secret wedding of the american teenager
O Mπεν και η Έιμι αποφασίζουν να παντρευτούν μυστικά με τη βοήθεια των φίλων τους. Η Ανν, η μητέρα της Έιμι, της ξεκαθαρίζει ότι δεν θα μπορεί να τη βοηθήσει με το μωρό γιατί θα δουλεύει. Επίσης, η Ανν ενημερώνει τον Τζορτζ ότι θέλει διαζύγιο…
O Mπεν και η Έιμι αποφασίζουν να παντρευτούν μυστικά με τη βοήθεια των φίλων τους. Η Ανν, η μητέρα της Έιμι, της ξεκαθαρίζει ότι δεν θα μπορεί να τη βοηθήσει με το μωρό γιατί θα δουλεύει. Επίσης, η Ανν ενημερώνει τον Τζορτζ ότι θέλει διαζύγιο…
Επεισόδιο 13 - Baked Nevada
Η Γκρέις λέει στους γονείς της ότι είναι ερωτευμένη με τον Ρίκι, χωρίς να γνωρίζει ότι αυτός κοιμάται ακόμα με την Άντριαν. Ο πατέρας της Άντριαν είναι θυμωμένος μαζί της γιατί εν αγνοία του σχεδίαζε να του τα ξαναφτιάξει με τη μητέρα της. Στο μεταξύ η Ανν μαθαίνει τι έκανε η Έιμι…
Η Γκρέις λέει στους γονείς της ότι είναι ερωτευμένη με τον Ρίκι, χωρίς να γνωρίζει ότι αυτός κοιμάται ακόμα με την Άντριαν. Ο πατέρας της Άντριαν είναι θυμωμένος μαζί της γιατί εν αγνοία του σχεδίαζε να του τα ξαναφτιάξει με τη μητέρα της. Στο μεταξύ η Ανν μαθαίνει τι έκανε η Έιμι…
Επεισόδιο 14 - Father and son
Ο Πάστορας Στόουν συμβουλεύει την οικογένεια Γιούργκενς ότι η καλύτερη λύση είναι να δώσουν το μωρό για υιοθεσία. Όταν ο πατέρας του Ρίκι βγαίνει από τη φυλακή και εμφανίζεται στο σπίτι τους για να γνωρίσει την Έιμι, η κατάσταση περιπλέκεται…
Ο Πάστορας Στόουν συμβουλεύει την οικογένεια Γιούργκενς ότι η καλύτερη λύση είναι να δώσουν το μωρό για υιοθεσία. Όταν ο πατέρας του Ρίκι βγαίνει από τη φυλακή και εμφανίζεται στο σπίτι τους για να γνωρίσει την Έιμι, η κατάσταση περιπλέκεται…
Επεισόδιο 15 - That's enough of that
Όταν η Άντριαν μαθαίνει τι έχει κάνει ο πατέρας του Ρίκι, ζητάει από τον δικό της να τον συλλάβει. Ο Ρίκι λέει στους γονείς της Γκρέις ότι την αγαπά, αλλά δεν πρέπει να την ξαναδούν μαζί του επειδή δεν θέλει να την εκθέσει σε κίνδυνο. Στο μεταξύ Έιμι μαθαίνει το φύλο του μωρού…
Όταν η Άντριαν μαθαίνει τι έχει κάνει ο πατέρας του Ρίκι, ζητάει από τον δικό της να τον συλλάβει. Ο Ρίκι λέει στους γονείς της Γκρέις ότι την αγαπά, αλλά δεν πρέπει να την ξαναδούν μαζί του επειδή δεν θέλει να την εκθέσει σε κίνδυνο. Στο μεταξύ Έιμι μαθαίνει το φύλο του μωρού…
Επεισόδιο 16 - Chocolate cake
Ο Μπεν είναι θυμωμένος με την Έιμι γιατί δεν τον συμβουλεύτηκε στο θέμα του μωρού, αλλά αποδέχεται την πρόσκληση του Ρίκι να συζητήσουν. Στο μεταξύ, ένας συνάδελφος του Τζορτζ του λέει ότι ενδιαφέρεται να υιοθετήσει το μωρό της ‘Ειμι…
Ο Μπεν είναι θυμωμένος με την Έιμι γιατί δεν τον συμβουλεύτηκε στο θέμα του μωρού, αλλά αποδέχεται την πρόσκληση του Ρίκι να συζητήσουν. Στο μεταξύ, ένας συνάδελφος του Τζορτζ του λέει ότι ενδιαφέρεται να υιοθετήσει το μωρό της ‘Ειμι…
Επεισόδιο 17 - Unforgiven
Ο Τζορτζ και η Αν συναντούν τα υποψήφια ζευγάρια που ενδιαφέρονται να υιοθετήσουν το μωρό της Έιμι. Αλλά ο Τζορτζ σαμποτάρει όλους τους υποψηφίους γονείς γιατί θέλει να υιοθετήσουν το μωρό οι φίλοι του. Από την άλλη, η Έιμι είναι στενοχωρημένη γιατί ο Μπεν απομακρύνεται από αυτή…
Ο Τζορτζ και η Αν συναντούν τα υποψήφια ζευγάρια που ενδιαφέρονται να υιοθετήσουν το μωρό της Έιμι. Αλλά ο Τζορτζ σαμποτάρει όλους τους υποψηφίους γονείς γιατί θέλει να υιοθετήσουν το μωρό οι φίλοι του. Από την άλλη, η Έιμι είναι στενοχωρημένη γιατί ο Μπεν απομακρύνεται από αυτή…
Επεισόδιο 18 - Making up is hard to do
Ο Ρίκι συναντιέται με τον θεραπευτή του, για να συζητήσει την επανεμφάνιση του πατέρα του και το ζήτημα της υιοθεσίας. Η Άσλεϊ συμβουλεύει τον Μπεν να επιστρέψει στην Έιμι, επειδή φοβάται και τον χρειάζεται. Ο Μπεν λέει στην Έιμι ότι την αγαπάει και ότι θα είναι μαζί της για το υπόλοιπο της ζωής τους…
Ο Ρίκι συναντιέται με τον θεραπευτή του, για να συζητήσει την επανεμφάνιση του πατέρα του και το ζήτημα της υιοθεσίας. Η Άσλεϊ συμβουλεύει τον Μπεν να επιστρέψει στην Έιμι, επειδή φοβάται και τον χρειάζεται. Ο Μπεν λέει στην Έιμι ότι την αγαπάει και ότι θα είναι μαζί της για το υπόλοιπο της ζωής τους…
Επεισόδιο 19 - Money for nothing, Chicks for free
Ο Ρίκι λέει στον Μπεν ότι η Έιμι έμενε μαζί του για τα χρήματά του. Επιπλέον, ο πατέρας του Μπεν θυμώνει πολύ μαζί του όταν μαθαίνει ότι αποφάσισε να μεγαλώσει το παιδί της Έιμι και του υπενθυμίζει ότι τα λεφτά είναι δικά του και ότι αυτός παίρνει ακόμα τις αποφάσεις …
Ο Ρίκι λέει στον Μπεν ότι η Έιμι έμενε μαζί του για τα χρήματά του. Επιπλέον, ο πατέρας του Μπεν θυμώνει πολύ μαζί του όταν μαθαίνει ότι αποφάσισε να μεγαλώσει το παιδί της Έιμι και του υπενθυμίζει ότι τα λεφτά είναι δικά του και ότι αυτός παίρνει ακόμα τις αποφάσεις …
Επεισόδιο 20 - Maybe baby
Η Έιμι ανακοινώνει στην οικογένειά της την απόφασή της να κρατήσει το μωρό. Ο Μπεν, ο Τζακ, ο Ρίκι και η Άντριαν εμφανίζονται στο σπίτι των Γιούργκενς και τους προτείνουν ένα παιδικό σταθμό για το μωρό, όταν η Έιμι θα είναι στο σχολείο και θα δουλεύει…
Η Έιμι ανακοινώνει στην οικογένειά της την απόφασή της να κρατήσει το μωρό. Ο Μπεν, ο Τζακ, ο Ρίκι και η Άντριαν εμφανίζονται στο σπίτι των Γιούργκενς και τους προτείνουν ένα παιδικό σταθμό για το μωρό, όταν η Έιμι θα είναι στο σχολείο και θα δουλεύει…
Επεισόδιο 21 - Whoomp! (There It Is)Η Έιμι, ενθουσιασμένη, οργανώνει το πάρτι για τον ερχομό του παιδιού της, αλλά σύντομα αντιλαμβάνεται ότι δεν θα προλάβει να το πραγματοποιήσει γιατί το μωρό έρχεται πιο γρήγορα απ’ ό,τι περίμενε…Ο Μπεν πηγαίνει στο νοσοκομείο με την οικογένεια Γιούργκενς και αποφασίζουν να καλέσουν τον Ρίκι, δεδομένου ότι είναι ο πατέρας του μωρού…
Επεισόδιο 22 - One Night at Band CampΕνώ η Έιμι βρίσκεται στην κλινική και ‘λαγοκοιμάται’, τα βάζει με όλους όσοι είναι δίπλα της! Κατά τη διάρκεια του ύπνου, ονειρεύεται όλα αυτά που την οδήγησαν εδώ που είναι τώρα. Μέσα από ‘φλασμπάκ’ βλέπουμε πώς γνώρισε τον Ρίκι, πώς γοητεύθηκε από αυτόν και πείστηκε να κοιμηθεί μαζί του…
Επεισόδιο 23 - And Unto Us, A Child Is BornΣτην αίθουσα αναμονής έχουν συγκεντρωθεί η οικογένεια και οι φίλοι της Έιμι και περιμένουν να γεννήσει. Εκεί βρίσκουν την ευκαιρία ο Μπεν και ο Ρίκι να συζητήσουν για τη μελλοντική τους σχέση, μια και ο ένας θα είναι ο πατέρας και ο άλλος ο πατριός του μωρού…
2ος Κύκλος American teenager Επεισόδια
Επεισόδιο 1 - The big one
Η Αν είναι ενθουσιασμένη με τα νέα της δικής της εγκυμοσύνης της, ενώ η Έιμι προσαρμόζεται σε μια νέα ζωή γεμάτη… τάισμα τα μεσάνυχτα και αλλαγές πάνας. Στο μεταξύ, ο Μπεν αγωνιά για τη θέση του, τώρα που ο Ρίκι έχει αναλάβει ενεργά το ρόλο του πατέρα…
Η Αν είναι ενθουσιασμένη με τα νέα της δικής της εγκυμοσύνης της, ενώ η Έιμι προσαρμόζεται σε μια νέα ζωή γεμάτη… τάισμα τα μεσάνυχτα και αλλαγές πάνας. Στο μεταξύ, ο Μπεν αγωνιά για τη θέση του, τώρα που ο Ρίκι έχει αναλάβει ενεργά το ρόλο του πατέρα…
Επεισόδιο 2 - What's done is done
O Μπεν προσπαθεί να βρει μια θέση στη ζωή της Έιμι και του γιου της. Της ζητά να κάνει ‘μπέιμπι σίτινγκ’, αλλά εκείνη ξέρει πως δεν είναι έτοιμος ακόμα. Από την άλλη, η Γκρέις είναι συντετριμμένη και γεμάτη ενοχές για το θάνατο του πατέρα της…
O Μπεν προσπαθεί να βρει μια θέση στη ζωή της Έιμι και του γιου της. Της ζητά να κάνει ‘μπέιμπι σίτινγκ’, αλλά εκείνη ξέρει πως δεν είναι έτοιμος ακόμα. Από την άλλη, η Γκρέις είναι συντετριμμένη και γεμάτη ενοχές για το θάνατο του πατέρα της…
Επεισόδιο 3 - Par for the Course
H Έιμι έχει κουραστεί από τη μονοτονία της καθημερινότητάς της στο σχολείο, τη δουλειά και το σπίτι, αλλά δεν δέχεται τη βοήθεια που της προσφέρει ο Ρίκι. Η Ανν και ο Τζορτζ έχουν επιδοθεί σε ένα αγώνα επί των περιουσιακών στοιχείων για το διαζύγιο. Παράλληλα, η Γκρέις απομακρύνεται από τους φίλους της…
H Έιμι έχει κουραστεί από τη μονοτονία της καθημερινότητάς της στο σχολείο, τη δουλειά και το σπίτι, αλλά δεν δέχεται τη βοήθεια που της προσφέρει ο Ρίκι. Η Ανν και ο Τζορτζ έχουν επιδοθεί σε ένα αγώνα επί των περιουσιακών στοιχείων για το διαζύγιο. Παράλληλα, η Γκρέις απομακρύνεται από τους φίλους της…
Επεισόδιο 4 - Ciao
Η Έιμι εξακολουθεί να είναι κουρασμένη και να τρέχει πάνω κάτω με το μωρό, ενώ ο πατέρας και η αδελφή της προσπαθούν να τη βοηθήσουν ώστε να ελαφρύνει φορτίο της και να ξαναγίνει ευτυχισμένη. Στο μεταξύ, ο Μπεν ζητα από τον πατέρα του να τον πάρει πίσω στη δουλειά, αλλά αυτός έχει άλλα σχέδια γι αυτόν…
Η Έιμι εξακολουθεί να είναι κουρασμένη και να τρέχει πάνω κάτω με το μωρό, ενώ ο πατέρας και η αδελφή της προσπαθούν να τη βοηθήσουν ώστε να ελαφρύνει φορτίο της και να ξαναγίνει ευτυχισμένη. Στο μεταξύ, ο Μπεν ζητα από τον πατέρα του να τον πάρει πίσω στη δουλειά, αλλά αυτός έχει άλλα σχέδια γι αυτόν…
Επεισόδιο 5 - Born free
Παρόλο που η Γκρέις ασχολείται με την απώλειά της, συγχρόνως διασπείρει φήμες για τον Τζορτζ. Όταν η Έιμι μαθαίνει ότι ο Μπεν σκοπεύει να φύγει για την Ιταλία, θέλει εκείνη και ο γιος της να πάνε μαζί του. Αλλά ο Ρίκι την ενημερώνει ότι δεν θα της επιτρέψει να πάρει τον Τζον έξω από τη χώρα.
Παρόλο που η Γκρέις ασχολείται με την απώλειά της, συγχρόνως διασπείρει φήμες για τον Τζορτζ. Όταν η Έιμι μαθαίνει ότι ο Μπεν σκοπεύει να φύγει για την Ιταλία, θέλει εκείνη και ο γιος της να πάνε μαζί του. Αλλά ο Ρίκι την ενημερώνει ότι δεν θα της επιτρέψει να πάρει τον Τζον έξω από τη χώρα.
Επεισόδιο 6 - The summer of our discontent
H ‘Eιμι είναι απογοητευμένη επειδή το καλοκαίρι, αντί να πάει στην Μπολόνια, θα πρέπει να δουλέψει και να συνεχίσει το σχολείο. Επιπλέον, γίνεται έξαλλη όταν βλέπει στο λεύκωμα της τάξης του Μπεν μια φωτογραφία της, στην οποία είναι έγκυος. Θυμώνει μαζί του και δεν τον αποχαιρετά…
H ‘Eιμι είναι απογοητευμένη επειδή το καλοκαίρι, αντί να πάει στην Μπολόνια, θα πρέπει να δουλέψει και να συνεχίσει το σχολείο. Επιπλέον, γίνεται έξαλλη όταν βλέπει στο λεύκωμα της τάξης του Μπεν μια φωτογραφία της, στην οποία είναι έγκυος. Θυμώνει μαζί του και δεν τον αποχαιρετά…
Επεισόδιο 7 - Summertime
Όλοι επιστρέφουν από τις καλοκαιρινές διακοπές τους. Η Έιμι και ο Μπεν έχουν αποξενωθεί και είναι σαφές ότι αυτός διασκέδασε στο εξωτερικό με άλλες κοπέλες. Από την άλλη, ο Ρίκι και η Άντριαν παραδέχονται ότι εξακολουθούν να κοιμούνται με άλλους, ενώ έχουν δεσμευτεί να μην το κάνουν…
Όλοι επιστρέφουν από τις καλοκαιρινές διακοπές τους. Η Έιμι και ο Μπεν έχουν αποξενωθεί και είναι σαφές ότι αυτός διασκέδασε στο εξωτερικό με άλλες κοπέλες. Από την άλλη, ο Ρίκι και η Άντριαν παραδέχονται ότι εξακολουθούν να κοιμούνται με άλλους, ενώ έχουν δεσμευτεί να μην το κάνουν…
Επεισόδιο 8 - A new kind of green
Ο Τζορτζ και ο Ντέιβιντ πηγαίνουν σε ένα μπαρ και ενώ συζητούν, τους ξεφεύγουν κάποιες αποκαλύψεις που φέρνουν την Ανν και τους ιδίους σε πολύ δύσκολη θέση… Τελικά εκείνη αποφασίζει ότι δεν πρόκειται να παντρευτεί τον Ντέιβιντ. Στο μεταξύ, η κατάσταση ανάμεσα στον Ρίκι, την ‘Ειμι, τον Μπεν και την Άντριαν γίνεται όλο και πιο δύσκολη…
Ο Τζορτζ και ο Ντέιβιντ πηγαίνουν σε ένα μπαρ και ενώ συζητούν, τους ξεφεύγουν κάποιες αποκαλύψεις που φέρνουν την Ανν και τους ιδίους σε πολύ δύσκολη θέση… Τελικά εκείνη αποφασίζει ότι δεν πρόκειται να παντρευτεί τον Ντέιβιντ. Στο μεταξύ, η κατάσταση ανάμεσα στον Ρίκι, την ‘Ειμι, τον Μπεν και την Άντριαν γίνεται όλο και πιο δύσκολη…
Επεισόδιο 9 - Hot NutsΗ Γκρέις προσπαθεί να ανακαλύψει αν συνέβη κάτι ανάμεσα στον Τζακ και τη Μάντισον κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού. Ο Ρίκι και ο Ρούμπεν ικετεύουν την Άντριαν να ζητήσει συγγνώμη από την Έιμι, αφού θα είναι γειτόνισσες, Όταν όμως αυτή το κάνει, τα πράγματα δεν εξελίσσονται όπως τα περίμεναν…
Επεισόδιο 10 - Knocked Up, Who's There?Ο γιατρός συμβουλεύει την Ανν να μείνει στο κρεβάτι γιατί χρειάζεται ξεκούραση κι ο Τζορτζ φροντίζει να μην την ενοχλήσει κανένας. Στο μεταξύ, ένα κορίτσι με το όνομα Χέδερ πλησιάζει τον Μπεν με ερωτικό ενδιαφέρον. Αυτός όμως, για να αποδείξει στην ‘Ειμι ότι την αγαπάει, την φέρνει στο σπίτι τους...
Επεισόδιο 11 - CrampedΟ Ρίκι προσπαθεί ξανά να πλησιάσει την Άντριαν, αλλά εκείνη αντιστέκεται γιατί έχει προχωρήσει στη ζωή της. Αυτός χάνει την ψυχραιμία του μαζί της, ενώ παράλληλα θυμώνει και με τον Τζορτζ γιατί δεν τον εμπιστεύεται, παρόλο που προσπαθεί να είναι καλός μπαμπάς…
Επεισόδιο 12 - Be My, Be My BabyΗ Άντριαν ζητα από τον Ρίκι να την πάει στον ψυχολόγο του, για να του μιλήσει για τη σχέση τους. Από την άλλη, ο Μπεν είναι ανήσυχος γιατί θα τον επισκεφτεί η φίλη του, Μαρία, από την Μπολόνια και θα πρέπει να ξεκαθαρίσει την κατάσταση με την Έιμι. Στο μεταξύ η Άνν ετοιμάζεται να γεννήσει, έχοντας στο πλευρό της τον Τζορτζ και τις κόρες της…
Επεισόδιο 13 - You Don’t Know What You’ve Got...O Μπεν είναι τρομοκρατημένος γιατί η Ιταλίδα φίλη του, Μαρία, έρχεται να τον επισκεφθεί μαζί με τον μπαμπά της. Όλοι αναρωτιούνται αν πρόκειται να χωρίσει με την Έιμι. Στο μεταξύ η Ανν και η Έιμι κάνουν ένα διάλειμμα από την ρουτίνα της καθημερινότητάς τους...
Επεισόδιο 14 - Til It's Gone
Ο Ρίκι και η Άντριαν κοιμούνταν μαζί χωρίς να κάνουν έρωτα, αλλά εκείνος, επιστρέφοντας στο διαμέρισμά του, κάνει σεξ με μια άλλη κοπέλα. Το κορίτσι αυτό με τη σειρά του, λέει στην Άντριαν ότι κοιμήθηκε με τον Ρίκι. Από την άλλη, ο Μπεν φλερτάρει με την Ιταλίδα φίλη του…
Ο Ρίκι και η Άντριαν κοιμούνταν μαζί χωρίς να κάνουν έρωτα, αλλά εκείνος, επιστρέφοντας στο διαμέρισμά του, κάνει σεξ με μια άλλη κοπέλα. Το κορίτσι αυτό με τη σειρά του, λέει στην Άντριαν ότι κοιμήθηκε με τον Ρίκι. Από την άλλη, ο Μπεν φλερτάρει με την Ιταλίδα φίλη του…
Επεισόδιο 15 - Loved & Lost
Η Έιμι είναι νευρική γιατί φοβάται ότι ο Μπεν θα της ζητήσει να χωρίσουν, γι’ αυτό του λέει πρώτη ότι βρήκε έναν νέο φίλο. Αφού καβγαδίζουν σε δημόσιο χώρο, τελικά ο Μπεν δέχεται να χωρίσουν. Στο μεταξύ, ο Ρίκι ανακοινώνει στην Άσλεϊ ότι θα κινηθεί νομικά ενάντια στην αδελφή της…
Η Έιμι είναι νευρική γιατί φοβάται ότι ο Μπεν θα της ζητήσει να χωρίσουν, γι’ αυτό του λέει πρώτη ότι βρήκε έναν νέο φίλο. Αφού καβγαδίζουν σε δημόσιο χώρο, τελικά ο Μπεν δέχεται να χωρίσουν. Στο μεταξύ, ο Ρίκι ανακοινώνει στην Άσλεϊ ότι θα κινηθεί νομικά ενάντια στην αδελφή της…
Επεισόδιο 16 - Just Say Me
Ο Μπεν ενδιαφέρεται ακόμα για την Έιμι, παρόλο που έχουν χωρίσει. Η Άντριαν προσπαθεί απεγνωσμένα να γίνει φίλη με την Έιμι, για να βοηθήσει τον Ρίκι. Της λέει ότι ο Μπεν την αγαπάει ακόμα και εκείνη θα μπορούσε να τον ξανακερδίσει, αν προσπαθούσε…
Ο Μπεν ενδιαφέρεται ακόμα για την Έιμι, παρόλο που έχουν χωρίσει. Η Άντριαν προσπαθεί απεγνωσμένα να γίνει φίλη με την Έιμι, για να βοηθήσει τον Ρίκι. Της λέει ότι ο Μπεν την αγαπάει ακόμα και εκείνη θα μπορούσε να τον ξανακερδίσει, αν προσπαθούσε…
Επεισόδιο 17 - The Second Time AroundΗ Έιμι βγαίνει ραντεβού με τον Τζίμι. Κατά τη διάρκεια της συνάντησής τους, ο Τζίμι της λέει ότι δεν θέλει να κάνει σεξ στο λύκειο. Όταν στο τέλος της βραδιάς ο Τζίμι μαζεύει την τσάντα της Έιμι από κάτω, πέφτει από το πορτοφόλι της ένα προφυλακτικό, γεγονός που τον απογοητεύει…
Επεισόδιο 18 - Let's Try That AgainΗ Ανν είναι μπερδεμένη και κλείνει ραντεβού με ψυχολόγο για οικογενειακή θεραπεία. Ο Τζορτζ όμως, αντί να πάει στη συνάντηση, ζητά από τον Κεν να πάνε έξω για μια μπύρα. Η Έιμι αναρωτιέται τι πήγε στραβά στο ραντεβού της με τον Τζίμι κι εκείνος δεν της ξανατηλεφώνησε...
Επεισόδιο 19 - The Rhythm of LifeΗ μεγάλη νύχτα του χορού με θέμα "μητέρα - κόρη" έφτασε. Εκεί τα κουτσομπολιά σχετικά με γάμους, παιδιά και σχέσεις δίνουν και παίρνουν. Παράλληλα, ο Μπεν παραδέχεται στον Χενρι και στην Άλις ότι έχει συναισθήματα για την Έιμι, αλλά φοβάται ότι αν έκαναν σεξ, θα έμενε πάλι έγκυος…
Επεισόδιο 20 - Mistakes Were MadeΗ Άντριαν παραδέχεται στον Ρίκι ότι κοιμήθηκε με τον Μπεν για να τον εκδικηθεί που κοιμήθηκε με την Έιμι. Ο Ρίκι, συντετριμμένος, της λέει ότι μόνο τη φίλησε. Η Γκρέις από την άλλη, αντί να παρηγορήσει την Άντριαν, την κατηγορεί ότι με την αυτοκαταστροφική συμπεριφορά της χαλάει όλες τις σχέσεις της…
Επεισόδιο 21 - ChoicesΟ Μπεν και η Έιμι είναι πολύ στενοχωρημένοι για την κατάσταση που έχει δημιουργηθεί μεταξύ τους. Η Άντριαν προσποιείται ότι είναι μια χαρά και δεν την πειράζει που ο Ρίκι φεύγει, για να συναντήσει τη βιολογική του μητέρα. Στο μεταξύ η Άνν θυμώνει με τον Τζορτζ επειδή δεν τη βοηθά με το μωρό…
Επεισόδιο 22 - Good Girls & BoysΟ Ρίκι επιστρέφει, αλλά δεν ξέρει αν θα παραμείνει στην πόλη. Ο Μπεν απολογείται στον Ρίκι επειδή έκανε σεξ με την Άντριαν, αλλά και γιατί τον μισούσε που κοιμήθηκε με την Έιμι. Η μια κουβέντα φέρνει την άλλη και γρήγορα πιάνονται στα χέρια. Συνειδητοποιούν όμως, ότι όσο και να μαλώνουν, η κατάσταση δεν θα αλλάξει…
Επεισόδιο 23 - I Got You, BabeΟ Ρίκι επιδιώκει την επιμέλεια του γιου του από κοινού με την Έιμι. Οι εντάσεις στο σπίτι των Γιούργκενς κορυφώνονται όταν ο Τζορτζ και η Ανν καβγαδίζουν για αν θα ξαναπαντρευτούν και για την επιμέλεια του μικρού Τζον. Αργότερα εκείνο το βράδυ, θα προσπαθήσουν να συμβιβάσουν την κατάσταση με τους γονείς του Pίκι.
Επεισόδιο 24 - Been There, Done ThatΕίναι η ημέρα των γενεθλίων του Τζον και όλοι ετοιμάζονται για πρώτο του πάρτι, αλλά η Ανν ανακαλύπτει ότι η Μίμσι έχει υποστεί εγκεφαλικό επεισόδιο και πρέπει να την πάνε στο νοσοκομείο. Η ‘Ειμι είναι εξοργισμένη που η οικογένειά της δεν θα είναι στο πάρτι του γιου της. Στο μεταξύ, η φήμη για πιθανή εγκυμοσύνη της ‘Αντριαν από τον Μπεν αρχίζει να εξαπλώνεται στην πόλη…
3ος Κύκλος American teenager Επεισόδια
Επεισόδιο 1 - Do OverΗ Άντριαν λέει στον Μπεν ότι το τεστ εγκυμοσύνης έκανε λάθος και τελικά δεν είναι έγκυος. Αυτός ανακουφίζεται από το νέο και ομολογεί την αγάπη του στην Έιμι. Οι δυο τους μοιράζονται ένα παθιασμένο φιλί και είναι πάλι μαζί. Παράλληλα, αρχίζει να γίνεται σαφές σε όλους ότι κάτι αναπτύσσεται ανάμεσα στον Ρίκι και την Άσλεϊ…
Επεισόδιο 2 - Accentuate the Positive Η Άντριαν έχει πρωινές αδιαθεσίες και της ξεφεύγει ότι εξακολουθεί να είναι έγκυος. Ο Μπεν κανονίζει να πάει την Έιμι σε ένα ακριβό εστιατόριο, για να γιορτάσουν την επανασύνδεσή τους, αλλά ο Τζορτζ τον καλεί να φάνε όλοι μαζί σαν μια οικογένεια. Ο Μπεν όμως, αισθάνεται άβολα γιατί μόνο ο ίδιος και ο Ρίκι γνωρίζουν για την εγκυμοσύνη της Άντριαν…
Επεισόδιο 3 - Get Out of Town Ο πατέρας του Μπεν, Λίο, είναι πολύ θυμωμένος μαζί του γιατί είναι υπεύθυνος για την εγκυμοσύνη της Άντριαν και του λέει ότι περιμένει να την αντιμετωπίσει όπως την Έιμι. Στο μεταξύ η Έιμι γίνεται δεκτή σε ένα μηναίο μουσικό πρόγραμμα σε μια διασημη σχολή της Νέα Υόρκης και προσπαθεί να βρει μια λύση για τον γιο της χωρίς να χάσει αυτή την ευκαιρία…
Επεισόδιο 4 - Goodbye, Amy JuergensΗ Άντριαν ανακοινώνει στη μητέρα της ότι είναι έγκυος και εκείνη υπόσχεται να τη στηρίξει. Η Έιμι φεύγει για τη Νέα Υόρκη. Ο Τζορτζ λέει στην Άσλεϊ ότι ο Ρίκι θα μένει στο σπίτι τους για ένα μήνα, για να φροντίζει τον γιο του και θα πρέπει να μείνει μακριά του. Η Άσλεϊ του απαντά ότι τον βλέπει μόνο σαν φίλο…
Επεισόδιο 5 - Which Way Did She Go?Τα παιδιά της μπάντας διαδίδουν φήμες μέσα στο σχολείο ότι η Έιμι είναι πάλι έγκυος και γι’ αυτό το λόγο έχει φύγει. Αυτά τα κακόβουλα σχόλια κάνουν έξαλλο τον Ρίκι. Η Άντριαν λέει στον Μπεν ότι την επόμενη μέρα θα κάνει άμβλωση. Η Άσλεϊ φιλά τον Ρίκι, παρόλο που αυτός δεν θέλει…
Επεισόδιο 6 - She Went That A'wayΕνώ η Άντριαν περιμένει στην κλινική με τη μητέρα της, συναντά τη μαμά του Ρίκι. Μετά από μια κουβέντα μαζί της, ανακοινώνει στον Μπεν ότι άλλαξε γνώμη και θα κρατήσει το μωρό. Αυτός νιώθει άσχημα γιατί δεν μπορεί να βρει τρόπο να το ανακοινώσει στην Έιμι και όλοι στο περιβάλλον του συνειδητοποιούν σε πόσο δύσκολη θέση βρίσκεται…
Επεισόδιο 7 - New York, New York Ο Ρίκι και η Άσλεϊ τσακώνονται πολύ άσχημα επειδή προσπαθούν να αντισταθούν στην έλξη που υπάρχει μεταξύ τους. Οι γονείς της ακούν τον καβγά και προτείνουν στον Ρίκι να φύγει για λίγες μέρες από το σπίτι, για να ηρεμήσουν τα πνεύματα. Την ίδια ώρα, ο Μπεν πάει να βρει την Έιμι στη Νέα Υόρκη, για να της ανακοινώσει ότι η Άντριαν θα κρατήσει το μωρό…
Επεισόδιο 8 - The Sounds of Silence Όλοι ανησυχούν για την Έιμι επειδή δεν δέχτηκε καλά την είδηση του μωρού του Μπεν και της Άντριαν. Η Ανν ακυρώνει το ραντεβού που είχε με τον Τζορτζ για να αναθερμαίνουν την σχέση τους, γιατί πρέπει να πάει να βοηθήσει τη Μίμσι. Στο μεταξύ, ο Μπεν συνοδεύει την Άντριαν στο πρώτο ραντεβού της με τον γυναικολόγο…
Επεισόδιο 9 - Chicken Little Οι ελπίδες της Άσλεϊ για τον Ρικι αναπτερώνονται όταν οι γονείς της ανακοινώνουν ότι θα βγουν και ότι θα μείνει μόνη της απόψε μαζί του για το δείπνο. Στο μεταξύ, ο Ρίκι κι ο Μπεν κουβεντιάζουν για το ποιος πρέπει να είναι διπλά στην Άντριαν, καθώς ο πρώτος τρέφει ακόμα αισθήματα γι 'αυτή, ενώ ο δεύτερος αισθάνεται ότι οφείλει να είναι κοντά στο μωρό…
Επεισόδιο 10 - My Girlfriend's BackΕίναι η τελευταία μέρα του σχολείου και ο Μπεν ακόμα δεν έχει βρει τρόπο να προσεγγίσει και πάλι την Έιμι. Εκείνη τηλεφωνεί στον Ρίκι και τον καλεί να την επισκεφτεί στη Νέα Υόρκη το Σαββατοκύριακο. Όταν ο Μπεν μαθαίνει ότι ο Ρίκι πηγαίνει να τη βρει, πανικοβάλλεται και αποφασίζει να παντρευτεί την Άντριαν…
Επεισόδιο 11 - Lady Liberty Στο κρεοπωλείο, ο Μπεν και ο Ρίκι τσακώνονται και πιάνονται στα χεριά επειδή ο δεύτερος πήγε να βρει την ‘Ειμι στη Νέα Υόρκη. Η Ανν ανακοινώνει στην Άσλεϊ το γάμο της με τον Τζορτζ, αλλά εκείνη δεν εντυπωσιάζεται από το γεγονός. Στο μεταξύ ο Ρίκι ξενοκοιμάται πάλι με μια κοπέλα, παρόλο που έχει πει ότι θα κάνει ψυχοθεραπεία για να ξεπεράσει αυτό το πρόβλημά του…
Επεισόδιο 12 - Sweet and Sour Ο Ρίκι συναντά τελικά τον ψυχολόγο και συζητάνε το πρόβλημα του, δηλαδή την ψευδαίσθηση ότι παίρνει αγάπη κάνοντας σεξ με πολλές γυναίκες. Από την άλλη, ο πατέρας του Μπεν συμβουλεύει τον γιο του να μην προχωρήσει σε γάμο με την Άντριαν γιατί δεν το κάνει για τους σωστούς λόγους…
Επεισόδιο 13 - Up All Night Στην κουζίνα της οικογενείας Γιούργκενς, ο Ρίκι και η Έιμι συζητάνε και εκείνη του λέει τις υποψίες της και ότι δεν τον εμπιστεύεται. Εκείνος ενοχλημένος, της ζητά να βγουν ραντεβού για να διαπιστώσουν αν υπάρχει ακόμα σπίθα ανάμεσά τους. Η Ασλεϊ ακούει τη συζήτησή τους και ζηλεύει. Η Άντριαν από την άλλη, ευχαριστεί τον Μπεν που της συμπαραστέκεται…
Επεισόδιο 14 - Rules of Engagement Ο Τζορτζ , η Έιμι και ο Ρίκι ανησυχούν γιατί νομίζουν ότι η Άσλεϊ το έσκασε. Εκείνη όμως, έχει κρυφτεί στο υπνοδωμάτιο του Ρίκι, για να τον πιέσει να κάνουν ερώτα. Στο μεταξύ, ο Μπεν συναντά επιτέλους την Έιμι και συμφωνούν να μείνουν φίλοι. Ωστόσο, η Έιμι μένει άναυδη όταν μαθαίνει ότι αυτός σκέφτεται να παντρευτεί την Άντριαν.
Επεισόδιο 15 - Who Do You Trust
Επεισόδιο 16 - Mirrors
Επεισόδιο 17 - Guess Who's Not Coming to Dinner
Επεισόδιο 18 - Another Proposal
Επεισόδιο 19 - Deeper and Deeper
Επεισόδιο 20 - Moving In and Out
Επεισόδιο 21 - Young at Heart
Επεισόδιο 22 - Loose Lips
Επεισόδιο 23 - Round II
Επεισόδιο 24 - It's Not Over Till It's Over
Επεισόδιο 25 - To Be...
Επεισόδιο 26 - ... Or Not To Be
American teenager Επεισόδια