- Αρχικά εντοπίζουμε ένα site από το οποίο θα πάρουμε τους υπότιτλους τους οποίους θα χρησιμοποιήσουμε.-προτείνω το greeksubtitlesproject το οποίο λειτουργεί σαν μηχανή αναζήτησης για υπότιτλους σε όλα τα υπόλοιπα site τα οποία προσφέρουν ελεύθερη διανομή υποτίτλων.
- Κάνουμε αναζήτηση τον τίτλο της ταινίας και κοιτάμε τους διαθέσιμους υπότιτλους. πχ. για το No Country for Old Men μας βγάζει το σύστημα διάφορους υπότιτλους.
-Επιλέγουμε έναν ο οποίος φαίνεται να είναι αρκετά δημοφιλής, βελτιωμένος ή διορθωμένος (αν δίνει το site πληροφορίες) πχ. No Country for Old Men {GR} [DvDrip-FXG]. - Στη συνέχεια πάμε σε ένα site από όπου μπορούμε να κατεβάσουμε την ταινία μας πχ. thepiratebay.org και γράφουμε το όνομα της ταινίας που θέλουμε, δηλαδή no country for old men
- Από τα αποτελέσματα ελέγχουμε να βρούμε την έκδοση εκείνη που έχει ίδιο όνομα με τους υπότιτλους που θα χρησιμοποιήσουμε.
Ο υπότιτλός μας είναι κατά πάσα πιθανότητα ένα αρχείο .zip το οποίο ανοίγουμε με διπλό κλικ και βλέπουμε τον υπότιτλό μας.
Σέρνουμε το αρχείο (.srt ή sub) στο φάκελο που έχουμε την ταινία μας που είναι .avi και συνεχίζουμε από εδώ: αναπαραγωγή με υποτίτλους.
Για την αναπαραγωγή της ταινίας μας καλό είναι να χρησιμοποιήσουμε ένα από τα ακόλουθα προγράμματα:
kmplayer ή vlc
- Για την αναπαραγωγή αρχείων avi που έχουμε κατεβάσει από κάποιο torrent αρκεί να κάνουμε:
Δεξί κλικ > Άνοιγμα με > Αναζήτηση (εντοπίζουμε το The KMPLAYER) > OK...
ή
απλά ανοίγουμε τον ΚΜPLAYER και "σέρνουμε" (drag) το αρχείο βίντεο μέσα στο παράθυρό του
-αν δεν είναι ενεργοποιημένο το autostart τότε πατάμε και play.
& αν έχουμε υπότιτλους, αρκεί να "σύρουμε" όπως και πριν το αρχείο των υποτίτλων μέσα στο πλαίσιο του παραθύρου.